妄想地名由来・アバター、あばた、あだたら、あだち　おまけ「台」邪馬台国の台

おまけ

台（臺・7檯・枱）

付属形態素 地名に用いる．

用例•台州＝浙江省にある地区名．
•天台＝浙江省にある山の名・県名．

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 相手方または相手方の行為に敬意を表わす言葉．

用例•兄台＝貴兄．
•台启＝お開き願います．

うてな【台】 １ 四方を眺めるために建てられた高い建物。高殿(たかどの)。 ２ 極楽に往生した者の座る蓮(はす)の花の形をした台。蓮台(れんだい)。 ３ （「萼」とも書く）花の萼(がく)。 ４ 眺望をよくする...
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E5%8F%B0/m0u/

「台」はさまざまな意味に用いられるが、古代中国では台は地名、尊称として使われることが多い。そもそもは物見の高い台や楼閣からであるが、転じて偉人が建つ場所、つまり重要な場所を意味する言葉である。首都、あるいは帯方郡のような植民地の核となる場所も台である。

例えば「御史台」（ぎょしだい）は、中国歴史上の官署の一つであるので、やはり拠点や首都の意味がある。王や官吏のいる場所、出張所、支局、役所、である。
今でも中国ではテレビ局を電視台、国賓館は釣魚台と、重要な場所に古風な「台」をつけることがあるがこれは高い建造物であるからだろう。日本では昨今は台地にできた見晴らしのいい住宅地によく台とつけている。台風はとてつもなく大きな風という意味である。やはり台には高い、大きい、偉大な、尊いという意味があるようだ。また支社、支局、出張所も台をつけている。

「～政等の環るを送らしむ。因って台に訪り、男女生口三十人を献上し～」魏志倭人伝
 上の「台」を『魏志倭人伝』岩波文庫版５４ページでは魏都洛陽の中央官庁と解説しているが、これは明らかに違う。中央官庁ではなくて天子の宮殿である。朝貢は天子（ナンバー１）にして初めて意味が生じるのであってこの、「中央官庁説」解説はいただけない。
 （男女生口三十人以下の貢ぎものは天子への貢ぎであり、魏朝（晋朝への朝貢）という国家への貢ぎではありません）
http://www2.ocn.ne.jp/~syouji/gisi_wajin.html

という説もあるが、台を宮殿としても間違いはないのだが楽浪郡や帯方郡のような
してもおかしくはない。ちなみに『隋書』隋書俀国伝では「邪靡堆」として魏志の邪馬臺のことであるとしてある。
いずれにせよ台は倭人伝では邪馬台国にしかついていないので、首都につく尊称だったと考えてみたらどうだろうか？ほかの諸外国で例証はないか？

韓国には韓国釜山広域市海雲台区に海雲台（ヘウンデ）があるが台地をひかえる海岸の景勝地である。台湾の台は漢語には由来しない現地名？の当て字と思われる。古代中国が諸外国に対して台をつけた例は、やはり邪馬台国しか見当たらない。