ミャオの太陽伝説・その１

「かつて太陽と月がひとりの戦士に弓矢で射られた。日月は恐れをなして姿をくらまし、世界は闇に閉ざされた。人々は日月を連れ戻そうと相談。

「誰の声がこの世界に響き渡り、太陽を呼び戻せるだろう？誰の声が大きくて、月を呼び返せることだろう？」

するとある者がこう言った。

「雄鶏(おんどり)の声がよく響き渡るので太陽は戻ることだろう。さすれば月も一緒に戻ってくるだろう」

そこで人々は雄鶏を鳴かせてみた。四、五回雄鶏が鳴くと、太陽は三十尺の高さまで現れた。さらに何十回も鳴かせると、太陽と月は空の端から高く上がった。太陽は「あれはわたしのいとこの雄鶏である」と言った。そして雄鶏にむかって、

「私はおまえに感謝する。何か御礼をしたいが何も持ってはいない。ここに私の銀の櫛があるからこれをあげよう」

と言った。

雄鶏はその櫛を受け取って巣に戻ったが、それをさす髪の毛がなかったので櫛の歯を上に向けて頭のてっぺんに飾った。こうして雄鶏は夜明けを毎日告げられる鳥になった」

銀の装飾品は今もミャオの女性の衣服をかざる重要な魔よけ、豊かさの象徴である。

銀には魔よけ、避邪の力があるとされている。

日月を射る神話は中国少数民族共通のもので「射日神話」という。

雄鶏は太陽の使い(いとこ)である。

なぜならば雄鶏の鶏冠(とさか)が太陽のコロナの形状をしているからである。

その形は銀櫛の形でもある。

「ナ・ボ・ノ・コという女がいた。手に針を持ち、糸を通して、空を縫い合わせようとしていた。縫っている間、空は動いた。彼女は天帝ンツイの天宮から縫いながらやってきた。九日のあいだ、彼女は九つの空の道を開いた。そして妹の太陽を外に出した。妹の太陽は穴を通り抜けて外に出てきた。妹の太陽はルアン・ボの部屋を明るく照らした。妹の太陽はまた穴を通り抜けて、今度はルアン・ジェの部屋を明るくした」

太陽は女で、ミャオの女の妹である。